(Edinburg, TX, 9 de febrero de 2026) – Hoy, en la Base Aérea Moore, la Secretaria de Agricultura de EE. UU., Brooke L. Rollins, y el Gobernador de Texas, Greg Abbott, celebraron un logro significativo en la lucha contra el Gusano Barrenador del Nuevo Mundo (GBN) con la finalización de una planta de dispersión de moscas estériles en Edinburg, Texas, con sede en EE. UU. Esta planta amplía la capacidad del USDA para dispersar moscas estériles a lo largo de la frontera y hacia Estados Unidos, de ser necesario.

«La Administración Trump continúa desplegando todo el esfuerzo del gobierno federal para combatir el gusano barrenador del Nuevo Mundo», declaró la secretaria Brooke Rollins . «Esta instalación de dispersión de moscas estériles fue un proyecto de alta prioridad, y nuestro equipo la entregó en tiempo récord. Esta nueva instalación es un logro monumental para nuestros esfuerzos de preparación nacional, pero también trabajamos diligentemente para detener la propagación del gusano barrenador en México, realizar trampas y vigilancia exhaustivas a lo largo de la frontera, aumentar la capacidad de respuesta de Estados Unidos y promover soluciones innovadoras. Nunca cesaremos de luchar para proteger la agricultura estadounidense. El USDA, mediante un enfoque de todo el gobierno, seguirá exigiendo a México la rendición de cuentas para mitigar la propagación de esta peligrosa plaga».

“Estados Unidos se cuidará a sí mismo, incluyendo la gestión del gusano barrenador a medida que se acerca a nuestra frontera”, declaró el gobernador Abbott . “Reunimos los recursos necesarios para que Texas pueda dar una respuesta a la magnitud de Texas. Agradecemos al secretario Rollins y al presidente Trump por su apoyo para brindar la medida provisional esencial para proteger a nuestros ganaderos y nuestra vida silvestre”.

En junio de 2025, la Secretaria Rollins anunció un amplio plan de cinco pasos (PDF, 1005 KB) para mejorar la ya sólida capacidad del USDA para detectar, controlar y eliminar el NWS. Como parte de dicho anuncio , también compartió los planes para construir esta instalación estéril de dispersión de moscas del NWS en el sur de Texas. La finalización de la instalación amplía aún más la red de instalaciones de dispersión en Centroamérica y México y consolida la mayor preparación que ofrece una instalación con sede en EE. UU.

El 30 de enero, el USDA anunció un cambio en sus esfuerzos de dispersión de 100 millones de moscas estériles semanales para reforzar la cobertura a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. Si bien las moscas estériles para este esfuerzo se dispersarán inicialmente desde las instalaciones de Tampico, México, el USDA está preparado para trasladar las operaciones rápida y estratégicamente a las nuevas instalaciones de Texas en caso de que se produzca un cambio de ubicación o una nueva concentración de casos del NWS en el norte de México.

La técnica de los insectos estériles, combinada con vigilancia, restricciones de movimiento de animales, educación y divulgación, es una herramienta probada y eficaz para controlar y erradicar el NWS. Las hembras de moscas del NWS solo se aparean una vez en su vida, por lo que si se aparean con un macho estéril, ponen huevos no fertilizados que no eclosionan. Liberar moscas estériles justo fuera de las zonas afectadas ayuda a garantizar que las moscas que viajan a nuevas zonas solo encuentren parejas estériles y no puedan reproducirse.

Los insectos estériles se dispersan mediante dispersión aérea o liberación terrestre. Las operaciones aéreas son preferibles porque permiten una dispersión constante en una zona extensa y también porque los insectos estériles pueden dispersarse en zonas inaccesibles desde tierra. La liberación terrestre se utiliza cuando es necesario desplegar rápidamente insectos estériles fuera del alcance de las instalaciones de dispersión. La producción masiva y la dispersión selectiva de moscas estériles siguen siendo componentes esenciales para una respuesta eficaz.

El USDA produce actualmente moscas estériles para su dispersión en las instalaciones de COPEG en Panamá. El USDA también está invirtiendo $21 millones para apoyar la renovación de una planta de moscas de la fruta en Metapa, lo que duplicará la capacidad de producción del NWS una vez finalizada. Con el apoyo continuo de expertos técnicos del Servicio de Inspección de Sanidad Agropecuaria (APHIS) del USDA, México prevé que esta producción de moscas estériles comience en el verano de 2026.

Para continuar ampliando la capacidad de respuesta nacional del USDA, el Departamento está construyendo una planta de producción de moscas estériles en la Base Aérea Moore en Edinburg, Texas, con una capacidad máxima prevista de 300 millones de moscas estériles por semana. El USDA espera iniciar la construcción de dicha planta a finales de esta primavera. Con las instalaciones de producción existentes y planificadas en pleno funcionamiento, el USDA contará con hasta 500 millones de moscas estériles por semana para combatir esta plaga desde el Tapón del Darién. La red internacional de instalaciones producirá 100 millones de moscas estériles por semana en COPEG en Panamá, 100 millones en Metapa en México y 300 millones en la Base Aérea Moore.

Aunque no se ha detectado el síndrome de Northwestern en EE. UU. y el caso activo más septentrional aún se encuentra a unas 200 millas de la frontera, el USDA solicita a los estadounidenses que se mantengan alertas revisando a su ganado y mascotas para detectar signos del síndrome. Busquen heridas que supuren o se agranden, así como signos de malestar. También busquen larvas (gusanos) y huevos del síndrome de Northwestern en o alrededor de las aberturas corporales, como la nariz, las orejas, los genitales o el ombligo de los animales recién nacidos. Si sospecha que su animal está infestado con el síndrome de Northwestern, infórmelo de inmediato al funcionario de salud animal de su estado o al veterinario de área del USDA responsable.

Los gusanos del NWS pueden infestar al ganado y a otros animales de sangre caliente, incluyendo a las personas. Suelen penetrar en el animal a través de una herida abierta y se alimentan de su carne viva. Aunque no son comunes en las personas, si observa una lesión sospechosa en su cuerpo o sospecha que puede haber contraído el NWS, busque atención médica inmediata.